TWICE「SIGNAL」日本語バージョンのMV公開！
｢OOH-AHH｣ ｢CHEER UP｣ ｢TT｣
｢KNOCK KNOCK｣ ｢SIGNAL｣ の
日本語バージョンを少しだけ公開🎵好きな曲があったらRT❤#OOHAHH#CHEER_UP#TT#KNOCK_KNOCK#SIGNAL#TWICE pic.twitter.com/XDTbLiGHNB
— TWICE❤CHANNEL (@twice_lovesp) June 8, 2017
6月28日(水)に日本公式デビューを果たす韓国人気アイドルグループTWICEが、最新曲「SIGNAL」の日本語バージョンである「SIGNAL-Japanese ver.-」のMVを公開！TWICEの日本語MV公開は世界で初となり、韓国語verと日本語verが同じタイミングで撮影されたことから、言語による雰囲気の違いにも注目を集めています。
さらに6月21日には「TT」の日本語バージョンのMVが公開されました。
TT日本語バージョンMV公開
TWICE「SIGNAL-Japanese ver.-」は、本日6月14日(水)からデジタル配信がスタート！6月28日(水)に発売されるベストアルバム「#TWICE」の発売に先駆け、110ヵ国の地域でダウンロードと視聴が可能になります。
TWICE「Like OOH-AHH」の日本語バージョンMVも公開！
「Like OOH-AHH-Japanese ver.」
✌️この曲好きな人RT
・0RT カス曲😭
・50RT 聞いたことあるー
・100RT 有名曲👍
・200RT 超有名曲✨
・500RT 世界トップレベル！
・1000RT ✨ 神曲✨#TWICE pic.twitter.com/Bmk2uX1LCk
— 🍎林檎姫🍎TWICE🍭 (@TWICEAppleCandy) June 6, 2017
6月6日(火)には「Like OOH-AHH」の日本語バージョンとなるMVもすでに公開しているTWICE。韓国で若者を中心に人気を集めたこの曲は「日本語にするとイメージが全然違う！」「日本語バージョン可愛い」など、日本のファンからもすでに高い支持を集めているようです。
「SIGNAL-Japanese ver.-」「Like OOH-AHH -Japanese ver-」を含むベストアルバム「#TWICE」には、その他にも3曲の日本語曲が収録されます。
日本デビュー ベストアルバム「#TWICE」の詳細
【発売日】2017年6月28日(水)
【収録曲】
01「Like OOH-AHH -Japanese ver.-」
02「CHEER UP -Japanese ver.-」
03「TT -Japanese ver.-」
04「KNOCK KNOCK -Japanese ver.-」
05「SIGNAL -Japanese ver.-」
06「Like OOH-AHH」
07「CHEER UP」
08「TT」
09「KNOCK KNOCK」
10「SIGNAL」
発売形態は“初回限定盤A”“初回限定盤B”“通常版”の3種類となり、それぞれにメンバーのトレーディングカードが1枚封入。アルバムの詳細はTWICE ジャパン オフィシャルサイトをご確認ください。
ベストアルバム「#TWICE」の発売を記念してハイタッチ会の開催決定！
ベストアルバムの発売＆日本デビューを記念して、TWICEハイタッチ会の開催も決定しました。
【開催日程】
8月5日(土)幕張メッセ展示ホール
8月6日(日)インテックス大阪
参加方法や開催の詳細は追って、TWICEジャパンオフィシャルサイトにて発表の予定です。
TWICEが「SHIBUYA 109」のイメージモデルに大抜擢！
TWICEがSHIBUYA109「109 SUMMER SALE」とコラボレーション＆イメージモデルに決定！今年の夏はTWICEと一緒にファッションを楽しみましょう！https://t.co/Nv7FYBnKMV#TWICE #SHIBUYA109 #TWICE_109 pic.twitter.com/prSTfeQsfP
— TWICE JAPAN OFFICIAL (@JYPETWICE_JAPAN) June 13, 2017
日本デビューを目前にしたTWICEがファッションの聖地「SHIBUYA 109」のイメージモデルに抜擢されました。これは「SHIBUYA 109」が開催する「109 SUMMER SALE」とのコラボレーションとなり、毎年人気のアーティストや芸能人も多数参加。渋谷の街の象徴であるSHIBUYA 109の外壁だけでなく、TWICEとして日本初となるポップアップストアのオープンやプレゼントキャンペーンなども行われる予定です。
ポップアップストア店内では「SIGNAL-Japanese ver.-」や「Like OOH-AHH -Japanese ver-」なども聴くことが出来そうですね。TWICEファンの方は、ぜひSHIBUYA 109でTWICEと暑い夏を過ごしましょう！
TWICEの日本語MVを視聴したファンの声
SIGNALのPV韓国語verの使い回しかと思ったらしっかり日本語で歌ってくれてる！😭#TWICE#SIGNAL#SIGNALJapanesever pic.twitter.com/Vvbst271o6
— 토모이 (@TWICE_37_LOVERz) June 14, 2017
そういえば#TWICEの収録曲発表されたけどまさかSIGNALまで日本語用意されてるとはおもわなかったｗKnockKnockの日本語は嬉しいけども。はやく日本語版でもいいから本人映像付きでカラオケにいれてください！でもやっぱうあはげはうあはげのままのほうが好き。
— ミキ@7/30王様ジャングル小倉参戦 (@feif_leon) June 3, 2017
TWICE大変だ〜
日本語Ver.でまた覚え直さなきゃだし
うわぁあー— まーなぽ (@manapo228) June 14, 2017
TWICEちゃんの曲の日本語バージョンが…何でこんなことになった…！？って衝撃を受けるくらい迷走している😵🌀
もうちょっと良い日本語詞つけられたやろ！？って…💦
『〜っぽい』やら『マジ』やら、若者言葉＆ギャル言葉連発っていうイメージの歌詞…😢— ブルー (@buru_ringo_nu) June 14, 2017
日本語バージョンは「たどたどしい日本語が可愛い！」という意見も多くありましたが、「なぜわざわざ日本語で歌ったのか？」といったような厳しい声も聞かれました。しかし、元々ファンは韓国語バージョンに聴き慣れているため、どうしても違和感を感じるという意味のようですね。
TWICEのオススメ記事はこちら
- 【最新版】Twice9人のメンバープロフィールを人気順に紹介！日本人メンバーも所属♡1番人気のメンバーは誰？
- 今K-POP界はシャシャシャブーム！JYPのガールズグループTwiceの勢いが凄い！
- 【速報】TWICEが韓国ソウルでアンコールコンサート「SIGNAL ENCORE TWICELAND」開催！新曲「SIGNAL」の最新情報も！
この夏はTWICE旋風が巻き起こるかも？！
(出典:ACより）
日本人メンバー3人を含む、韓国アイドルグループTWICE。日本ではすでに「TTポーズ」なども知れ渡っており、日本デビューをきっかけにさらに人気は加速しそうです。今後のTWICEの活躍に期待しつつ、日本デビューも大成功を収めることを願っています。