iKONにファンレターを書きたい方は必見です☆
💋 iKON × earth × Ray 💋
次世代モンスターグループ「iKON」と雑誌「Ray」とのスペシャルアイテム、作ります❣️7人のメンバーそれぞれが思う「デートで着てほしいトップス」をearthが実現💄店頭発売は10/21(土)🌹 pic.twitter.com/A3DG7pwMPo— earth music&ecology (@earth_1999) September 23, 2017
2015年9月15日に韓国でデビュー。その年の新人賞を総なめにし、その後も日本やアジアの各国で大活躍&大人気なiKON。さまざまな広告にも抜擢されたり、バラエティ番組の出演も引く手あまたな彼らに釘付けになっている方も多いのではないでしょうか?
そんなiKONに、この熱い思いを届けたい! と思っているコニギさんへ今回は、ファンレターの書き方・宛先(住所)などをご紹介します♪
日本語が得意なメンバーも多いiKONには日本語で書いていいの? それとも韓国語? どうやったらメンバーから返事が貰えるの? はたまた、プレゼントはどうやって渡せばいいの? といった疑問を明らかにしていきますね!
iKONのおすすめ記事
- 【注目！】東方神起の「風船(プンソン)」MV出演の子役は現在活躍中のあのアイドル！？
- すでに新人賞2タイトルをゲット！iKONはやはり2015年最大の新人アーティストだった！
- 次世代モンスターグループの素顔とは？iKONメンバーのプロフィールをご紹介♪
iKONへの熱い思いをファンレターに込めてみましょう！
iKONが大好き。
また来年一緒にお祝いさせてね。#KON2VERSARRY #iKON pic.twitter.com/GNtS77AwiH— 미사토【misato】🐰 (@mii_bobby) September 15, 2017
iKONは日本で数多くのコンサートをしてくれていますから、そこで直接 彼らに「大好き!」とか「ありがとう!」と伝えている方も多いとは思いますが、もっと自分の胸の内にある熱い思いを伝えたいという方には、ファンレターという手段がおすすめです。
ですが、いざ書こうとすると迷うことが多いですよね?
iKONの日本語力はどれくらい?
iKONのメンバーは、コンサートでもイベントでも通訳なしで日本語を話してくれます。コンサートのMCでは、モニターにハングル文字で書かれた「カンペ」が出ますので、スラスラと読めるのですが、ほとんどはアドリブが多く取り入れられています。このことから日本語のヒアリングや話すことに関しては問題ないはずです。そしてひらがなは読み書きができるメンバーがいるということです。
日本語と韓国語、どちらで書けばいいの?
では、いざファンレターを書くとなった場合、日本語と韓国語のどちらをチョイスするべきなのでしょうか? その答えは・・・韓国語！！！ なぜなら逆の立場になったときを想像してみると、難なく理解できる言語の方が読みやすいからです。
たとえば現段階で日本語が一番得意なJU-NEくん(ジュネ) は、ひらがなで書かれた誕生日のお祝いメッセージをスラスラと読み上げ、とても嬉しそうだったというエピソードがあるのですが、彼らの知らない単語などがあると恐らくそこでつまづいてしまうと思うのです。ですから本気で書くファンレター、本気で彼らに読んで欲しいファンレターは断然、韓国語で書くのがおすすめです！！！
【下書き編】 iKONへおくるファンレターの具体的な書き方
「韓国語で書け」と言われても、ハングルを勉強して理解している方ならまだしも、そうではない方々は一体どうすればいいのでしょうか? ハングルを知らなくてもファンレターが書けてしまう方法を順を追ってご紹介します♪
① 日本語で下書きをする
大好きなiKONに対する思いや感謝、そして感想やアドバイスをまずは日本語で下書きしましょう! ノートや便箋に手書きしてももちろん構いませんが、スマホをお持ちの方はメモ帳などに書くことを推奨します☆ なぜなら、同じくスマホアプリのひとつである翻訳アプリを活用するからです。
(編集部撮影)
このようにまずは、iKONに伝えたいことを普通の手紙を書くような感覚で、メモ帳に綴りましょう。
② メモ帳をスクショして アプリで翻訳する
先ほどメモ帳にて書いたものをスクリーンショットで画像としてスマホに保存します。
その後、翻訳アプリにて日本語を抽出して 韓国語へ翻訳します。
(編集部撮影)
翻訳の言語を 日本語→韓国語 とし、カメラマークをタップします。
(編集部撮影)
手書きで下書きをした場合は、ピンクの波線に文字を合わせて翻訳します。
今回のメモ帳の場合は、赤い円のギャラリーマークをタップして先ほどのスクリーンショットを選択します。
(編集部撮影)
スクリーンショットをアプリが自動で読み取り、翻訳可能な部分を抽出しますので、下方の すべて選択 をタップします。すると先ほどメモ帳にしたためたファンレターの内容が、日本語から韓国語へ変換されます!
③ 翻訳結果は 「逆翻訳」 した方がいい☆
(編集部撮影)
翻訳アプリといえば、TwitterやVアプリの自動翻訳に見られるような、「不自然な日本語訳」をイメージして警戒されている方もおられると思います。せっかく心を込めて書いたファンレターが意味不明なものだったり、伝えたいことと真逆だと困りますので、上の写真のように翻訳結果を一度コピペして、逆翻訳することをおすすめします☆
この写真の場合ですと、おおよその内容は網羅していますので、安心して翻訳結果を丸写しすることができますよね♪
④ 下書きを直接アプリへ共有するとラクですよ♪
(編集部撮影)
そして下書きのメモ帳を他のアプリで共有することができるようであれば、スクリーンショットなどの手順が省け、簡単に翻訳することが可能ですよ♪
(編集部撮影)
直接アプリに共有すれば、元の段落や余白まで正確に反映されるため、本番の便箋に写すときにどこで切ればいいのかなどがわかり易い利点がありますね♪
【清書編】 iKONへおくるファンレターの具体的な書き方
前項で下書きし、韓国語へ翻訳し終えたものを、みなさんのお気に入りの便箋などへ実際に書いていきます。ここからのプロセスのポイントは、「ハングル文字を正確に書く」 ことと、「読み易い」 もしくは、「読んでもらえる」 ことだと思います。
こちらへ注意した方がいい点を少しばかり列記しますので、良ければ参考にしてくださいね♪
① ハングルは正確に書きましょう!
例えば日本語で、「口(くち)」 という漢字がありますよね? 皆さんはその四角い形を、丸くして書くことってありませんか? 韓国語でも四角い形の母音と、丸い形のものが存在しているのですが、これはまったく別物の文字ですので、めんどくさいからと言って、先ほど挙げたような省略は決してしないでくださいね。せっかく書いてもそこで突然、意味が通じない言葉になってしまいますので要注意です！！！
② 文字は綺麗に。重要なことは装飾してもいいでしょう。
ここで特段、述べることでもないのですが、大好きなiKONに読んでもらうファンレターですから、丁寧に綺麗な文字で書きましょう。そしてどうしてもこれだけは伝えたいという言葉は、大きく書いたり、文字色を変えたりして、彼らの目につき易いようにするのもいいかも知れませんね!
③ かわいいイラストやシールなどで差をつけましょう♡
皆さんの熱い思いをぶつけたファンレターに、愛しいiKONのイラストを加えたり、絵に自信のない方は可愛いシールなどを貼り付けて目立ってみるのもいいかもですよ♪
iKONにファンレターやプレゼントをどうやって渡せばいいの?
大好きなiKONメンバーにファンレターを書いて、プレゼントを渡したいときはどうすればいいの? という疑問をお持ちの方もいらっしゃるでしょう。その渡し方の例をいくつか挙げていきますので、参考にしてみてくださいね♪
日本の事務所に送る (初級)
こちらが一番オーソドックスで、日本に住んでるコニギさんにおすすめできるものなんですが、iKON日本の所属事務所へ送るという手段です。その宛先は以下の通りです。
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-1-12
東京セントラル宮益坂上 6F
株式会社 YG ENTERTAINMENT JAPAN
iKON 宛
※送り先のメンバー名の記載をお願いいたします。
※ファンレターの返事に関しましては保証いたしかねます。予めご了承ください。
※iKONが、日本活動をしていない間はプレゼントをお渡しするまでに時間がかかる為、飲食物は一切控えていただけますようお願いいたします。(出典:YGEX公式サイトより)
日本の公式サイトではファンレターの返事の保証はしていないようですが、常に忙しいスケジュールをこなしているiKONですから、仕方ないかもしれません。ですがどうしても返事を貰いたいという方は、返信用の封筒と便箋そして国際返信切手または、国際郵便はがきを同封するといいでしょう。
韓国の事務所に送る (中級その1)
韓国語に自信があり、国際郵便を送るのに慣れている方は直接、iKONの所属事務所であるYGエンタテイメントへ送ってもいいでしょう。その宛先を以下に記します♪
日本語(参考) ： ソウル市麻浦区合井洞 397-5
YGエンタテインメント iKON B.I 様
韓国語 ： 바아이 님 아이콘 YG 엔터테인먼트
서울시 마포구 합정동 397-5
英語 ： B.I iKON YG Entertainment
397-5, Hapjung-Dong, Mapo-Gu, Seoul,Korea 121-884
今回の宛名はB.Iくん(ハンビン)にしましたが、実際に書くときは皆さんの推しメンの名前を書いてくださいね♪
センイルサポートなどで取りまとめてくれるマスターさんに託す (中級その2)
iKONの各メンバーには大手のマスターさんも付いているので、センイル(誕生日)前になるとサポートの呼びかけがSNSでなされます。韓国や中国のマスターさんの場合でも、日本の代理人の方が取りまとめてくださることが多いので、チェックしてみてくださいね。
そして、皆さんが大好きな彼のために用意したプレゼントを綺麗に包装してくれますので安心ですね。
※すべてのマスターさんが信用できるという保証はありませんので、ご自身で充分に見極めていただき依頼されるよう願います。
韓国のサイン会で直に渡す (上級)
iKONがカムバックすると、必ずと言っていいほどサイン会が開催されますよね。その主催は韓国のCDショップですから、直接ご自身で多くのCDを購入して応募するなどの手段が必要となります。ですので、サイン会に行くことができる方はかなりの知識と経済力が必要です。しかも応募しても必ず当選するとは限らないので、運も味方につけないといけませんね。
念願叶ってサイン会に参加した方は、プレゼントやファンレターを渡せるのはもちろん、大好きなiKONのメンバーとお話しも、もしかしたら握手とかもできるかも知れませんね、うらやましいです♡
あたたかいファンレターでiKONに愛を届けましょう！
(出典:pixabayより）
iKONのコンサートでは、プレゼントボックスが設置されていないことがほとんどなので、上記の方法を参考にしてみてください！iKONのメンバーはよく、「ペンから貰った手紙を持ち歩いている」 「ファンレターが元気をくれる」などと言ってくれますので、私たちペンからのファンレターをとても嬉しく思ってくれているようです。いつもステージや放送を通じてパワーを与えてくれているiKONに、あたたかい言葉や愛の言葉を書いて送りましょう♪
そして現在iKONは日本各地をまわるコンサートツアーの真っ最中ですので、その感想なども書くと喜ばれるでしょうね♡